irasia.com


­» ´ä Áp ¦X ¥æ ©ö ©Ò ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¹ï ¥» ¤½ §G ¤§ ¤º ®e ·§ ¤£ ­t ³d ¡A ¹ï ¨ä ·Ç ½T ©Ê ©Î §¹ ¾ã ©Ê ¥ç ¤£ µo ªí ¥ô ¦ó Án ©ú ¡A ¨Ã ©ú ½T ªí ¥Ü ·§ ¤£ ´N ¦] ¥» ¤½ §G ¥þ ³¡ ©Î ¥ô ¦ó ³¡ ¥÷ ¤º ®e ¦Ó ²£ ¥Í ©Î ¦] ­Ê ¿à ¸Ó µ¥ ¤º ®e ¦Ó ¤Þ ­P ¤§ ¥ô ¦ó ·l ¥¢ ©Ó ¾á ¥ô ¦ó ³d ¥ô ¡C


­» ´ä ¤¤ ®È °ê »Ú §ë ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q
CHINA TRAVEL INTERNATIONAL INVESTMENT HONG KONG LIMITED
¡] ®Ú ¾Ú ¤½ ¥q ±ø ¨Ò ©ó ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¡^

¶· ¤© ©Ü ÅS ¤Î Ãö ³s ¥æ ©ö
¤Î
«ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö

·§ ­n

©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¡A ¥» ¤½ ¥q »P ¤¤ ®È ¶° ¹Î ­q ¥ß ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¡C ®Ú ¾Ú ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¡A ¥» ¤½ ¥q ±N ¦¬ ÁÊ ºc ¦¨ ®È ¹C ¶° ¹Î ¤Î ¨Ê ¿D °s ©± ¤§ ¦³ Ãö ·~ °È ¤Î ¸ê ²£ ¡A ¥H ÂX ®i ¨ä ®Ö ¤ß ®È ¹C ·~ °È ¡F ¨Ã ¥X °â ¨ä ©ó ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ 40% Åv ¯q ¡A ±q ¦Ó ±N ¸ê ·½ ­« ·s °t ¸m ©ó ®Ö ¤ß ®È ¹C ·~ °È ¡C §¹ ¦¨ «á ¡A ¥» ¤½ ¥q ±N ¨ã ¶¯ «p ¹ê ¤O ¡A ³z ¹L ¤¤ ®È ªÀ ¨É ÅA °ê »Ú ¤§ «~ µP ¡B ¹Ò ¤º ¤Î ¹Ò ¥~ ®È ¹C ¥« ³õ ¤§ ±j ¶Õ ¦a ¦ì ¡B ¥þ ²y ºô µ¸ ¤Î »P ®È ¹C ¬Û Ãö ¤§ ºô ¤W ·~ °È ¯à ¤O ¡A ±q ¦Ó ¦û ¨ú ¤¤ °ê ¤§ Ãe ¤j ®È ¹C ¥« ³õ ¡C

¥N »ù 1,910,749,000 ´ä ¤¸ ±N ©ó §¹ ¦¨ «á ¥H ¤U ¦C ¤è ¦¡ ¤ä ¥I ¡G ( i ) ²{ ª÷ 1,180,749,000 ´ä ¤¸ ¡F ( ii ) 600,000,000 ´ä ¤¸ ¥H µo ¦æ ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¤ä ¥I ¡F ¤Î ( iii ) 130,000,000 ´ä ¤¸ ¥H ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ 40 ¢H Åv ¯q ¤Î ªÑ ªF ¶U ´Ú ¤ä ¥I ¡C

®Ú ¾Ú ¤W ¥« ³W «h ¡A «Ø ij ¥æ ©ö ºc ¦¨ ¥» ¤½ ¥q ¶· ¤© ©Ü ÅS ¤§ ¥æ ©ö ¡C ¥Ñ ©ó ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¬° ¥» ¤½ ¥q ¤§ ±± ªÑ ªÑ ªF ¡A «Ø ij ¥æ ©ö ¥ç ºc ¦¨ ¥» ¤½ ¥q ¤§ Ãö ³s ¥æ ©ö ¡C «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¶· ¸g ¡] ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¡^ ¿W ¥ß ªÑ ªF §å ­ã ¡C ų ©ó ¤¤ ®È ¶° ¹Î ©ó «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤¤ ¾Ö ¦³ Åv ¯q ¡A ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤Î ¨ä Áp ô ¤H ¤h ±N ¦] ¦¹ ¦Ó ©ñ ±ó ¦b ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¤W §ë ²¼ ¡C

¥» ¤½ ¥q ±N ºÉ §Ö ¦V ªÑ ªF ±H µo ³q ¨ç ¡A ¤º ¸ü ¡] ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¡^ ¦³ Ãö «Ø ij ¥æ ©ö ¡B «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤§ ¸ê ®Æ ¡B ¿W ¥ß °] °È ÅU °Ý ´N «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ­P ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ¤§ ·N ¨£ ¨ç ¥ó ¡B ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ´N ¦¹ §@ ¥X ¤§ ±À ÂË ·N ¨£ ¤Î ¥l ¶} ¤W ­z ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¤§ ³q §i ¡C

¥Ñ ©ó «Ø ij ¥æ ©ö ©Î ·| ©Î ¤£ ·| ¶i ¦æ ¡] µø ¥G ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¤§ ±ø ¥ó ¯à §_ ¹F ¦¨ ¡^ ¡A ªÑ ªF ¤Î §ë ¸ê ªÌ ¦b ¶R ½æ ¥» ¤½ ¥q ªÑ ¥÷ ®É °È ½Ð ÂÔ ·V ¦æ ¨Æ ¡C

1. ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ­q ¥ß ¤§ ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij

­q ¬ù ¤è ¡G

¶R ¤è ¡G ¥» ¤½ ¥q

½æ ¤è ¡G ¤¤ ®È ¶° ¹Î

ÀÀ ¦¬ ÁÊ ªÑ ¥÷ ¡G

®Ú ¾Ú ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¡A ¥» ¤½ ¥q ±N ¦¬ ÁÊ ASL ¥þ ³¡ ¤w µo ¦æ ªÑ ¥» ¡C ºò ±µ §¹ ¦¨ «e ¡A ASL ±N ¬° ¶Ç ²Î ®È ¹C ¶° ¹Î ¡B ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ¤Î ´I µØ ¤§ ³Ì ²× ±± ªÑ ¤½ ¥q ¡C ¤¤ ®È ¶° ¹Î §@ ¬° ½æ ¤è ¥i ¨É ¦³ ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ´Á ¤º ©Ò ¦³ ¤w «Å ¬£ ¡] ©Î ±N «Å ¬£ ¡^ ¤§ ªÑ ®§ ¤Î ©Ò ¦³ ¦] ­« ²Õ ²£ ¥Í ¤§ ¥i ¤À ¬£ ·¸ §Q ¡A ¤£ ½× ¦¹ µ¥ ªÑ ®§ ¤D ©ó §¹ ¦¨ «e ©Î §¹ ¦¨ «á «Å ¬£ ©Î ¬£ ¥I ¡A ±© ¤w ¥I ©Î À³ ¥I ªÑ ®§ Á` ÃB ¤£ ±o ¶W ¹L ©Ò ¨ó ©w ¤Î §¹ ¦¨ ½ã ¥Ø ¤º ¤Ï ¬M ¤§ ¼Æ ÃB ¡C

¥N »ù ¡G

¥N »ù 1,910,749,000 ´ä ¤¸ ±N ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q ©ó §¹ ¦¨ «á ¥H ¤U ¦C ¤è ¦¡ ¤ä ¥I ¡G

¡Ð ²{ ª÷ 1,180,749,000 ´ä ¤¸ ¡F

¡Ð 600,000,000 ´ä ¤¸ ¥H µo ¦æ ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¤ä ¥I ¡F ¤Î

¡Ð 130,000,000 ´ä ¤¸ ¥H ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ 40 ¢H Åv ¯q ¤Î ¥» ¤½ ¥q ­É ¤© ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ ªÑ ªF ¶U ´Ú 76,955,000 ´ä ¤¸ ¤ä ¥I ¡C ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ ¥D ­n ¸ê ²£ ¬° ©ó ¤¤ °ê ­Y ¤z ¦¬ ¶O ¤½ ¸ô ¤Î ¦¬ ¶O ¾ô ¼Ù ¶µ ¥Ø ¤¤ ¤§ §ë ¸ê ¡C

¥N »ù ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q »P ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤½ ¥­ ij ©w ¡C ¥N »ù ¬Û ·í ©ó ¤U ¦C ¸ê ²£ ¤Î ¨ä ¬Û Ãö ·~ °È À³ ¦û ¤§ ¥N »ù Á` ©M ¡G


²{ ª÷ ¥N »ù ±N ¥H ¥» ¶° ¹Î ¤º ³¡ ¸ê ·½ ¤Î »È ¦æ ¶U ´Ú ¤ä ¥I ¡C

´« ªÑ »ù ¨C ªÑ ´« ªÑ ªÑ ¥÷ 1.1308 ´ä ¤¸ ¤D «ö ¤½ ¥­ ­ì «h Âç ©w ¡A ¸û ªÑ ¥÷ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¡] ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ­q ¥ß ¤é ´Á ¡^ «e ¤­ ­Ó ¥æ ©ö ¤é ¤§ ¥­ §¡ ¦¬ ¥« »ù ¨C ªÑ 1.028 ´ä ¤¸ ·¸ »ù 10 ¢H ¡C ´« ªÑ »ù ¸û ªÑ ¥÷ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¤§ ¦¬ ¥« »ù ¨C ªÑ 1.07 ´ä ¤¸ ·¸ »ù 5.7 ¢H ¡C ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¬Û ·í ©ó ¥» ¤½ ¥q ²{ ¦³ ¤w µo ¦æ ªÑ ¥» ¬ù 16.3 ¢H ¤Î ¥» ¤½ ¥q ¸g °t µo ¤Î µo ¦æ ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ÂX ¤j «á ¤w µo ¦æ ªÑ ¥» ¬ù 14.0 ¢H ¡C ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ©ó µo ¦æ «á ±N ¦b ¦U ¤è ­± »P ·í ®É ¤w µo ¦æ ªÑ ¥÷ ¨É ¦³ ¦P µ¥ Åv ¯q ¡C

¥X °â ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ 40% Åv ¯q ¤§ ¥N »ù 130,000,000 ´ä ¤¸ ¤D «ö ¤½ ¥­ ­ì «h Âç ©w ¡A ¸û ¥» ¤½ ¥q «ù ¦³ ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ Åv ¯q ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤§ Á` ½ã ­± ­È 49,465,000 ´ä ¤¸ ¡] ¥] ¬A ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤í ­t ¥» ¶° ¹Î ¤§ ªÑ ªF ¶U ´Ú ¡^ ·¸ »ù 163% ¡C

¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ±ø ´Ú ¡G

¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¤§ ¥D ­n ±ø ´Ú ¤D ¸g ­q ¬ù ¤è ¤½ ¥­ ij ©w ¡A ¯÷ ·§ ­z ¦p ¤U ¡G

¥» ª÷ ÃB

600,000,000 ´ä ¤¸

§Q ®§

¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¤§ «ù ¦³ ¤H ¥i ¦¬ ¨ú ¨C ¦~ 2% §Q ®§ ¡A ¨C ¥b ¦~ ¨ì ´Á ®É ¤ä ¥I ¤@ ¦¸ ¡C

¨ì ´Á

¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é µo ¦æ ¤é ´Á °_ ­p ¤Q ¤K ­Ó ¤ë ¡C

´« ªÑ

¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é µo ¦æ ¤é ´Á ¦Ü ¨ì ´Á ¤é ¤î ´Á ¶¡ ¡] ­º §À ¨â ¤é ¥] ¬A ¦b ¤º ¡^ ¡A ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é «ù ¦³ ¤H ¦³ Åv ±N ¨ä «ù ¦³ ¤§ ¥þ ³¡ ©Î ¥ô ¦ó ³¡ ¥÷ ¥» ª÷ ÃB ¡] ³Ì ¤Ö ¬° ¥» ª÷ ÃB 100,000,000 ´ä ¤¸ ¡^ ³s ¦P ²Ö ­p §Q ®§ Âà ´« ¬° ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¡C ªþ ±a ¤§ ´« ªÑ Åv Àò ¦æ ¨Ï ®É ©Ò °t µo ¤Î µo ¦æ ¤© ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é «ù ¦³ ¤H ¤§ ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¼Æ ¥Ø ±N ®Ú ¾Ú ¥H ¤U ¤½ ¦¡ ­p ºâ ¡A ¦Ó ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ±N ¦b ¦U ¤è ­± »P ·í ®É ©Ò ¦³ ¨ä ¥L ¤w µo ¦æ ªÑ ¥÷ ¨É ¦³ ¦P µ¥ Åv ¯q ¡G

¥Î §@ ´« ªÑ ¤§ ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¥» ª÷ ÃB ³s ¦P ²Ö ­p §Q ®§
------------------------------------------------------------------------------------
´« ªÑ »ù

­Õ ¡] ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¡^ ¦³ ¦X ¨Ö ¡B ©î ²Ó ©Î ­« ·s ¤À Ãþ ¡B ·¸ §Q ©Î Àx ³Æ ¼· ¥R ¸ê ¥» ¡B ¸ê ¥» ¤À ¬£ ¡B ¨Ñ ªÑ ¤Î ¨ä ¥L Åu Á¡ ¨Æ ¶µ ¡A ´« ªÑ »ù ¶· §@ ¥X ¸g ¥» ¤½ ¥q ®Ö ¼Æ ®v ½T »{ ¤§ ½Õ ¾ã ¡C

Å« ¦^ ¤Î ÁÙ ´Ú

©ó ¨ì ´Á ¤é «e ¡A ¥» ¤½ ¥q ¦³ Åv Å« ¦^ ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¡A ¦Ó ¶Å ¨é «ù ¦³ ¤H ¦b µo ¥X ¦Ü ¤Ö ¤T ¤Q ¤é ®Ñ ­± ³q ª¾ «á ¦³ Åv ­n ¨D ´N ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ÁÙ ´Ú ¡A ÁÙ ´Ú ÃB ¥H 100,000,000 ´ä ¤¸ ¤§ ­¿ ¼Æ ¬° ·Ç ¡C

°£ «D ¥ý «e ¤w Å« ¦^ ©Î ´« ªÑ ¡A §_ «h ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¥Ñ ¥» ¤½ ¥q «ö ¥» ª÷ ÃB ³s ¦P ²Ö ­p ¤§ §Q ®§ ©ó ¨ì ´Á ¤é Å« ¦^ ¡C

§ë ²¼ Åv

¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¨Ã ¤£ ½á ¤© «ù ¦³ ¤H ¥X ®u ¥» ¤½ ¥q ¥ô ¦ó ¤j ·| ©Î ©ó ·| ¤W §ë ²¼ ¤§ Åv §Q ¡C

Âà Åý

¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¶È ¥i ¥X Åý ©Î Âà Åý ¤© ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡C

·¸ §Q «O ÃÒ ¡G

®Ú ¾Ú ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¡A ¤¤ ®È ¶° ¹Î ±N ´N ®È ¹C ¶° ¹Î §@ ¥X ¦p ¤U ·¸ §Q «O ÃÒ ¡G

ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¦~ «×

­Õ ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q §C ©ó «O ÃÒ ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡A ¤¤ ®È ¶° ¹Î ±N ¡] ©ó ¨ú ±o ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¤§ ¼Æ ¦r «á 7 ¤é ¤º ¡^ ¤ä ¥I ¥» ¤½ ¥q ¬Û µ¥ ©ó ¦p ¤U ¤§ ´Ú ÃB ¡G

¡] «O ÃÒ ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡Ð ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡^ x 9.69

­Õ ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q °ª ©ó «O ÃÒ ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡A ¥» ¤½ ¥q ¤ð ¶· ¤ä ¥I ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¥ô ¦ó ÃB ¥~ ¥N »ù ¡C

ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¨â ­Ó ¦~ «× ¦U ¦~

¸g ¥» ¤½ ¥q »P ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤½ ¥­ ij ©w ¡A ­Õ ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ©Î ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q §C ©ó 187,000,000 ´ä ¤¸ ¡A ¤¤ ®È ¶° ¹Î ±N ¡] ©ó ¨ú ±o ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ©Î ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡] µø ¾A ¥Î ±¡ ªp ¦Ó ©w ¡^ ¤§ ¼Æ ¦r «á 7 ¤é ¤º ¡^ «ö ¹ê ¼Æ ¤ä ¥I ¥» ¤½ ¥q ¦U ¶µ ¤£ ¨¬ ¤§ ®t ÃB ¡C

­Õ ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ©Î ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q °ª ©ó 187,000,000 ´ä ¤¸ ¡A ¥» ¤½ ¥q ¤ð ¶· ¤ä ¥I ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¥ô ¦ó ÃB ¥~ ¥N »ù ¡C

¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ±N ½T »{ ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¦~ «× ¥H ¤Î ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¨â ­Ó ¦~ «× ¦U ¦~ ¤§ ·¸ §Q ¬O §_ ¹F ¨ì ¦³ Ãö ­n ¨D ¡A ¤Î ­Õ ·¸ §Q ¥¼ ²Å ¦X ­n ¨D ¡A ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ±N ´N ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¬O §_ ¤w ¼i ¦æ ¨ä ®Ú ¾Ú «O ÃÒ ¤§ ³d ¥ô ¦Ó µo ªí ·N ¨£ ¡A ¦Ó ¸Ó ¶µ ·N ¨£ ±N ©ó ¥» ¤½ ¥q ¦~ ³ø ¤º ©Ü ÅS ¡C ­Õ ¥¼ ¯à ¹F ¨ì ¤W ­z ¤§ «O ÃÒ ·¸ §Q ¡A ¥» ¤½ ¥q ±N ºÉ §Ö §@ ¥X ¤½ §G ¥H ©Ü ÅS ¦³ Ãö ¸Ô ±¡ ¡C

§¹ ¦¨ ¸ê ²£ ²b ­È «O ÃÒ ¡G

®Ú ¾Ú ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¡A ¤¤ ®È ¶° ¹Î ±N ´N §¹ ¦¨ ¸ê ²£ ²b ­È §@ ¥X ¥H ¤U «O ÃÒ ¡G

­Õ §¹ ¦¨ ¸ê ²£ ²b ­È ¤Ö ©ó 816,849,000 ´ä ¤¸ ¡] ASL ¶° ¹Î ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤§ ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ³Æ ¦Ò ¦³ §Î ¸ê ²£ ²b ­È ¡^ ¡A ¤¤ ®È ¶° ¹Î ±N ¡] ©ó ¨ú ±o ¸g ¼f ®Ö §¹ ¦¨ ¸ê ²£ ²b ­È ¤§ ¼Æ ¦r «á 7 ¤é ¤º ¡^ ¦V ¥» ¤½ ¥q ¤ä ¥I ¬Û µ¥ ©ó ¤U ¦C ¤§ ´Ú ¶µ ¡G

¡] 816,849,000 ´ä ¤¸ ¡Ð §¹ ¦¨ ¸ê ²£ ²b ­È ¡^

¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ±N ½T »{ ©ó ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij §¹ ¦¨ ¤é ´Á ¯à §_ ¹F ­P ¤W ­z ¸ê ²£ ²b ­È ­n ¨D ¡A ¤Î ­Õ ¥¼ ¯à ¹F ¨ì ¦³ Ãö ­n ¨D ¡A «h ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ±N ´N ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¬O §_ ¤w ¼i ¦æ ¨ä ®Ú ¾Ú «O ÃÒ ¤§ ³d ¥ô µo ªí ·N ¨£ ¡A ¦Ó ¸Ó ¶µ ·N ¨£ ±N ©ó ¥» ¤½ ¥q ¦~ ³ø ¤º ©Ü ÅS ¡C ­Õ ¥¼ ¯à ¹F ¨ì ¤W ­z ¤§ «O ÃÒ §¹ ¦¨ ¸ê ²£ ²b ­È ¡A ¥» ¤½ ¥q ±N ºÉ §Ö §@ ¥X ¤½ §G ¥H ©Ü ÅS ¦³ Ãö ¸Ô ±¡ ¡C

±ø ¥ó ¡G

¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¶· «Ý ¤U ¦C ±ø ¥ó Àò ¹F ¦¨ «á ©l ¯à §@ ¹ê ¡G

( a ) ¿W ¥ß ªÑ ªF ©ó ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¤W ³q ¹L ¤@ ¶µ ´¶ ³q ¨M ij ®× ¡A §å ­ã ¡G

( i ) «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¡F

( ii ) ¥» ¤½ ¥q ÂÇ ¼W ³] 2,100,000,000 ªÑ ·s ªÑ ¥÷ ¡A ±N ªk ©w ªÑ ¥» ¥Ñ 490,000,000 ´ä ¤¸ ¼W ¥[ ¦Ü 700,000,000 ´ä ¤¸ ¡F ¤Î

( iii ) µo ¦æ ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ©Î µø ¥G ±¡ ªp ±Ä ¨ú ¥ô ¦ó ©Ò »Ý ©Î ¾A ¦X ¤§ ¦æ °Ê ¥H ¸¨ ¹ê ¸Ó ¶µ µo ¦æ ¡A ¥] ¬A ¦ý ¤£ ­­ ©ó °t µo ¤Î µo ¦æ ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¡F

( b ) Àò ±o ²Ä ¤T ªÌ ¡] ¥] ¬A ¦ý ¤£ ­­ ©ó ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¶U ´Ú »È ¦æ ¡^ ´N ­« ²Õ ¤Î ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ©Ò ­z ¤§ ¥æ ©ö ¤§ ©Ò ¦³ ©Ò »Ý ¦P ·N ©Î §å ­ã ¡F

( c ) §¹ ¦¨ ­« ²Õ ¡F

( d ) ®È ¹C ¶° ¹Î ¤§ ¥ô ¦ó ¦¨ ­û ¤½ ¥q ¤Î ´I µØ ¦V ²Ä ¤T ªÌ §@ ¥X ¤§ ©Ò ¦³ ¾á «O ©Î ®È ¹C ¶° ¹Î ¤Î ´I µØ ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ´£ ¨Ñ ¤§ ¶U ´Ú Àò ¸Ñ °£ ©Î µù ¾P ¡F

( e ) §¹ ¦¨ ¹ï ®È ¹C ¶° ¹Î ¦¨ ­û ¤½ ¥q ¤Î ´I µØ ¤§ ¸ê ²£ ¤Î ­t ¶Å ¤§ ½ã ¥Ø ¼f ¬d ¡A ¨ä µ² ªG ¥O ¥» ¤½ ¥q º¡ ·N ¡F

( f ) Àò ¤W ¥« ©e ­û ·| §å ­ã ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¤W ¥« ¤Î ¶R ½æ ¡F ¤Î

( g ) »È ¦æ ¦P ·N ¥» ¤½ ¥q ¡] ©Î ¨ä ¥ô ¦ó ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡^ ¦V ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ´£ ¨Ñ ¤§ ©Ò ¦³ ¾á «O ¤Î ©è ©ã Àò ¸Ñ °£ ¤Î µù ¾P ¡C

­Õ ¥ô ¦ó ¤W ­z ±ø ¥ó ¥¼ Àò ¹F ¦¨ ©Î ´N ±ø ¥ó ( b ) ¡B ( c ) ¡B ( d ) ¡B ( e ) ¤Î ( g ) ¦Ó ¨¥ ¡A ¥¼ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤E ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¡] ©Î ¦³ Ãö ¦U ¤è ¦P ·N ¤§ ¸û «á ¤é ´Á ¡^ Àò ¥» ¤½ ¥q ÁÅ §K ¡A «h ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¤Î ¦³ Ãö ¤§ ©Ò ¦³ Åv §Q ¤Î ³d ¥ô ±N ²× ¤î ¡A ¦U ¤è §¡ ¤£ ·| ¾Ú ¦¹ ¦Ó ­t ¦³ ¥ô ¦ó ³d ¥ô ¡C

¥» ¤½ ¥q ±N ¦V ¤W ¥« ©e ­û ·| ¥Ó ½Ð ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¤W ¥« ¤Î ¶R ½æ ¡C

2. ®È ¹C ¶° ¹Î ¤§ ¸ê ®Æ

¤½ ¥q ¬[ ºc

¤U ªí ¸ü ¦C ºò ÀH ­« ²Õ «á ¦ý §¹ ¦¨ «e ®È ¹C ¶° ¹Î ¤§ ² ¤Æ ¤½ ¥q ¬[ ºc ¡G


¤¤ ®È ªÀ ©ó ­« ²Õ «á ¤§ ¥D ­n ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¸Ô ±¡ ¸ü ¦C ¦p ¤U ¡G


¶Ç ²Î ®È ¹C ¶° ¹Î ·§ ­z

¤¤ ®È ªÀ

¤¤ ®È ªÀ ¬° ¶Ç ²Î ®È ¹C ¶° ¹Î ¤§ ¥D ­n ·~ °È ºX Ä¥ ¡C ¤¤ ®È ªÀ ©ó ¤@ ¤E ¤G ¤K ¦~ ¥H China Travel Service Limited ¦W ºÙ ¦¨ ¥ß ¡A ¨ä «á ©ó ¤@ ¤E ¤­ ¥| ¦~ §ï ¬° ²{ ®É ¦W ºÙ ¡C ¤¤ ®È ªÀ §@ ¬° «e ©¹ ¤¤ °ê ¹C Äý ¤§ ±M Àç ¤¤ °ê ®È ¹C ·~ °È ¤§ ¥D ­n ®È ¦æ ªÀ ¡A ¤@ ª½ ¬° ­» ´ä ¡B ¿D ªù ¤Î ¥x ÆW ©~ ¥Á ¡B ®ü ¥~ µØ ¹´ ¤Î ¥~ ÂÇ ¤H ¤h ´£ ¨Ñ «e ©¹ ¤¤ °ê ¹C Äý ¤§ ®È ¹C ¦³ Ãö ªA °È ¡C ¤¤ ®È ªÀ ¬° ¦h ­Ó °ê »Ú ®È ¹C ²Õ ´ ¦¨ ­û ¡A ¥] ¬A ¬ü °ê ®È ¦æ ªÀ ¨ó ·| ( ASTA ) ¡B ¥@ ¬É ¯è ªÅ ¨ó ·| ¡] IATA ¡^ ¡B °ê »Ú ·| ij µ¦ ¹º ªÌ ¨ó ·| ( ISMP ) ¡B ­» ´ä ®È ¦æ ªÀ ¨ó ·| ( HATA ) ¡B ­» ´ä ®È ¹C ¨ó ·| ¡] ®È ¨ó ¡^ ¡B ¨È ¤Ó ¦a °Ï ®È ¹C ¨ó ·| ( PATA ) ¡B °ê »Ú ¼ú Ày ©M ®È ¹C ²Õ ´ ªÌ ¨ó ·| ( SITE ) ¤Î ¬ü °ê ®È ¹C §å µo °Ó ¨ó ·| ( USTOA ) ¡C ¸g ­« ²Õ «á ¡A ¤¤ ®È ªÀ ¦b ­» ´ä ±N ¾Ö ¦³ 35 ¶¡ ¤À ¦æ ¤Î ¿ì ¨Æ ³B ¡A ¨Ã ¦b ¥þ ²y 9 ­Ó °ê ®a ³] ¦³ ¬ù 12 ¶¡ ®ü ¥~ ¤À ¦æ ¡C ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¡A ¤¤ ®È ªÀ ´¿ ¬° ¬ù 4,000,000 ¹C «È ´£ ¨Ñ ªA °È ¡C

¤¤ ®È ªÀ ¤§ ¥D ­n ·~ °È ¥Ñ ¨ä ¦ì ©ó ­» ´ä ¤§ ¿ì ¨Æ ³B ¤Î ¤À ¦æ ¶i ¦æ ¡A ¥D ­n ´£ ¨Ñ ¥| ¤j Ãþ §O »P ®È ¹C ¦³ Ãö ¤§ ªA °È ¡A ¤À §O ¬° ¶} ¿ì ®È ¦æ ¹Î ¡B ¹w ­q °s ©± ¡B ²¼ °È ¤Î ®È ¹C ñ ÃÒ ªA °È ¡] ¦p ¤U ¤å ©Ò ­z ¡^ ¡A ¦Ó ¨ä ®ü ¥~ ¤À ¦æ ¹M §G ¼Ú ¬w ¡B ¥_ ¬ü ¤Î ¨È ¤Ó ¦a °Ï ¡A ¥H ²Õ ¦¨ ¥þ ²y ®È ¹C ªA °È ºô µ¸ ¡C

®È ¦æ ¹Î

¤¤ ®È ªÀ ¤§ ®È ¹C ·~ °È ¥] ¬A ¥N ­Ó §O ®È «È ¤Î ¤½ ¥q «È ¤á Äw ¿ì ¹Ò ¤º ¤Î ¹Ò ¥~ ®È ¦æ ¹Î ¡B ¥D ÃD Æ[ ¥ú ¹Î ¡B ·| ij ¡B ¶T ©ö ®i ¾P ·| ¤Î °Ó ·~ ®i Äý ¡C ®È ¦æ ¹Î ¥D ­n ¥] ¬A ¬° ®È «È ´£ ¨Ñ ¥æ ³q ¡B °s ©± ¦í ±J ¡B ¿¯ ­¹ ¡B Æ[ ¥ú ¤Î ®T ¼Ö ¡C

¹w ­q °s ©±

¤¤ ®È ªÀ »P ¤¤ °ê ¦U ¤j «° ¥« ¡B ­» ´ä ¤Î ¨ä ¥L ¨È ¬w °ê ®a ¹O 800 ¶¡ °s ©± ¤w «Ø ¥ß ºò ±K ¥i ¾a ¤§ ·~ °È Ãö «Y ¡C ¤¤ ®È ªÀ ¥i ¥H ¤@ ¯ë ¸û µP »ù ¦³ ¤j ´T §é Åý ¤§ ¬ù ©w »ù ¦V ³o ¨Ç °s ©± ¹w ­q ©Ð ¶¡ ¡C

²¼ °È

¤¤ ®È ªÀ ¤§ ­q ²¼ ·~ °È ¥] ¬A ¹w ­q °ê ¤º ¤Î °ê »Ú ¯è ¯Z ¤§ ¾÷ ²¼ ¡B ©¹ ªð ­» ´ä ¤Î ¤¤ °ê ¤§ ²î ²¼ ¡B ¬ï ±ô ¤Ú ¤h ¤Î ¤õ ¨® ²¼ ¡F ¥H ¤Î ­» ´ä ¤Î ¤¤ °ê ¦U ¥D ÃD ¤½ ¶é ¤§ ¤J ³õ ¨é ¡C ¤¤ ®È ªÀ ¥ç ¬° ¤E ¼s ÅK ¸ô ¡B ¨Ê ¤E ÅK ¸ô ¤Î ¤W ¤E ÅK ¸ô ¤§ ­¼ «È ²¼ °È ¥N ²z ¡A ¦P ®É ´£ ¨Ñ ¥Ñ ­» ´ä ¦Ü ¿D ªù ¡B ²` ¦` ¾÷ ³õ ¡] ºÖ ¥Ã ½X ÀY ¡^ ¤Î ¼s ¦{ ¦U ¦a ¤§ ¦^ µ{ ®È «È ¤p ½ü ªA °È ¥H ¤Î ¨ä ¥L ¥æ ³q ¤u ¨ã ²¼ °È ªA °È ¡C

¤¤ ®È ªÀ ¥ç ³z ¹L ®ü ¥~ ¤À ¦æ ºô µ¸ ¤Î ¿ì ¨Æ ³B ¶i ¦æ °ê »Ú ·~ °È ¡A ¥H ´M §ä ·s ªº ©Ý ®i °Ó ¾÷ ¡A ¨Ï ¨ä ·~ °È ¯à «ù Äò ¦³ ©Ò ¼W ªø ¡C

¤U ªí ¸ü ¦C ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¤T ­Ó ¦~ «× Àò ¤¤ ®È ªÀ ´£ ¨Ñ ¦³ Ãö ®È ¹C ¡B ¹w ­q °s ©± ¤Î ²¼ °È ªA °È ¤§ ®È «È ¤H ¼Æ ¡G


®È ¦æ ³\ ¥i ÃÒ ºÞ ²z

¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤w Àò ¤¤ °ê ¬F ©² ©e ¥ô ¡A ¦b ­» ´ä ´N ¥Ó ½Ð ¨ì ¤¤ °ê ¤§ ®È «È ñ ÃÒ ¤Î ®È ¦æ ³\ ¥i ÃÒ ´£ ¨Ñ ¤@ ¯ë ºÞ ²z ªA °È ¡C ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤w ©e ¥ô ¤¤ ®È ªÀ §@ ¬° ¨ä ¿W ®a ¥N ²z ¡A ³B ²z ®È ¹C ñ ÃÒ ¨Æ ©y ¡A ©ó ¤G ¹s ¥| ¤C ¦~ ¤» ¤ë ¤T ¤Q ¤é ©¡ º¡ ¡A ¥H ´« ¨ú ¤À ¦û 45% ¤§ ¥Ó ½Ð ¶O ¤Î ©Ó ¾á ¦³ Ãö ¤§ ¤@ ¯ë ¤Î ¦æ ¬F ¶} ¤ä ¡C

¤¤ ®È ¯è ªÅ

¤¤ ®È ¯è ªÅ ¬° IATA ·| ­û ¡A Àò ±Â ¦V ÅU «È µo ¥X ¾÷ ²¼ ¤§ Åv §Q ¡A ¨ä ¥ç ±q ¨Æ ¦³ Ãö °ê ¤º ¤Î °ê »Ú ¯è ¯Z ¾÷ ²¼ ¤§ ²¼ °È ªA °È ¥H ¤Î ´N ¤¤ ®È ªÀ Äw ¿ì ¤§ ®È ¦æ ¹Î ´£ ¨Ñ ¥] ¾÷ ªA °È ¡C

¤¤ ®È ¼s §i

¤¤ ®È ¼s §i ¥D ­n ¦V ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ´£ ¨Ñ ¼s §i ªA °È ¡A ¥] ¬A ¬° ¼s §i ¡B ·| ij ¡B ®È ¹C ®i Äý ¤Î ¿ì ¤½ «Ç µ¡ ¤á §G ¸m ´£ ¨Ñ ¹Ï ¹³ ³] ­p ¤Î ¼v ¹³ µ¦ ¹º ªA °È ¡F ¨Ã ¥B ´N ¤p ¥U ¤l ¡B ¤ë ¾ä ¡B ¦W ¤ù ¤Î ¨ä ¥L ¦L ¨ê «~ ´£ ¨Ñ ¦L ¨ê ¤Î ³] ­p ªA °È ¡C

ª« ·~

­« ²Õ «á ¡A ASL ±N ³z ¹L ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q «ù ¦³ ¦h ¶µ ª« ·~ ¸ê ²£ ¡A ¥] ¬A ­» ´ä ¤Î ®ü ¥~ ¤§ ¦h ¶¡ ®È ¦æ ªÀ ¤À ¦æ ¡B ­» ´ä ¤§ ¦h ¶¡ ­û ¤u ±J ªÙ ¤Î ¨ó °O ¤T ­Ü ¡C ¤¤ ®È ªÀ ¤w ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ±N ¨ó °O ¤T ­Ü °â ¤© ¿³ ´ä ¡A ¦ý ª½ ¦Ü ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ­q ¥ß ¤é ´Á ¤´ ¥¼ §¹ ¦¨ ¡C ¦³ Ãö ¥X °â ¤§ ±ø ´Ú ¤Î ±ø ¥ó ¬° ­Õ ©ó ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤@ ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¥¼ Àò ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï ¬F ©² ­× §ï ©Ò «ù ª« ·~ ¤§ ±ø ´Ú ¡A «h ¿³ ´ä ¥i ²× ¤î ¸Ó ¨ó ij ¡A ¦Ó ¤¤ ®È ªÀ ±N ¦V ¿³ ´ä °h ÁÙ ¤£ ­p §Q ®§ ©Î ¨ä ¥L ½ß Àv ¤§ ©w ª÷ 62,000,000 ´ä ¤¸ ¡A ±© ­Õ ©ó ¤W ­z ¤é ´Á «e ¨ú ±o ¬F ©² §å ­ã ­× ­q ¡A «h ¿³ ´ä ±N ¦V ¤¤ ®È ªÀ ¤ä ¥I ÃB ¥~ 30,000,000 ´ä ¤¸ ¥H §¹ ¦¨ ¸Ó ¶µ ¥æ ©ö ¡C

ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ·§ ­z

¸³ ¨Æ ¬Û «H ¤¬ Áp ºô ¤é ÁÍ ´¶ ¤Î ¡A ¦Ó ¤¬ Áp ºô ©Ò ´£ ¨Ñ ¤§ ¸ê °T ¥ç ¤é ÁÍ ¦h ¤¸ ¤Æ ¡A ¦] ¦¹ ³Ì ²× ¥i ¦b ºô ¤W ¶i ¦æ ¶Ç ²Î ®È ¹C ·~ °È ¡C ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ¥D ­n ±q ¨Æ ºô ¤W ®È ¹C ªA °È ¡B À³ ¥Î ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ªA °È ¡B ³n ¥ó ¤Î ¶µ ¥Ø µo ®i ¥H ¤Î ®È ¹C ¬Û Ãö À³ ¥Î ³n ¥ó ¨t ²Î ¡C ²{ ®É ¡A ¥» ¤½ ¥q ©ó ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ¤§ ¥D ­n ±± ªÑ ¤½ ¥q ¤¤ ®È ºô µ¸ ªÑ ¥» ¤¤ ¾Ö ¦³ 18% Åv ¯q ¡C ¥» ¤½ ¥q ±N ©ó ºò ÀH §¹ ¦¨ «á ¼W ¥[ ¨ä ©ó ¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ Åv ¯q ¦Ü 80% ¡C

ºô ¤W ®È ¹C ªA °È

¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ ¡u ¤¤ ®È ªÀ ¡v «~ µP ¥H ¡u www.chinatravelOne.com ¡v §@ ¬° °ì ¦W ¤§ ¤J ªù ºô ¯¸ ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤» ¤ë ¶} ©l ±Ò ¥Î ¡A ¦V ®È ¦æ ªÀ ¡B ¤½ ¥q «È ¤á ¤Î ­Ó ¤H ®È «È ´£ ¨Ñ ¹ê ®É ®È ¹C ¤Î °â ²¼ ¸ê ®Æ ¡A ¥H ¤Î §Ö ±¶ ¡B ² ©ö ¤Î ­Ó ¤H ¤Æ ®È ¹C ªA °È ¡A ¥] ¬A ³z ¹L ¤¬ Áp ºô ­q ÁÊ ¾÷ ²¼ ¡B ²î ²¼ ¤Î ®È ¦æ ¹Î ªA °È ¡C

¤¤ ®È ªÀ ±q À³ ¥Î ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ·~ °È ¤w ²Ö ¿n Ãö ©ó ®È ¹C ²£ «~ ¡B «È ¤á ¤§ ¸ê ®Æ ®w ¤Î ³n ¥ó ¶} µo ¯à ¤O ©M ºÞ ²z ¸g Åç ¡A ¦] ¦¹ µL ¶· ¸g ¹L ¹q ¤l °Ó °È ¬ì §Þ Äw ¿ì ¤§ °_ ¨B ¶¥ ¬q ¡A ¨Ã ±q ¤¤ ³þ ©w ºô ¤W ·~ °È µo ®i ¤§ í ©T ®Ú °ò ¡C

¤¤ ®È ºô µ¸ ¦® ¦b ¦¨ ¬° ¥D ­n ºô ¤W ®È ¹C ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ¡A ¬° ¨ì ¤¤ °ê ®È ¹C ¤§ ¥~ ÂÇ ¤H ¤h ¤Î ¬° ¨ì ¥~ °ê ®È ¹C ¤§ ¤¤ °ê ©~ ¥Á ´£ ¨Ñ ªA °È ¡C

ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ¥Ø «e ³z ¹L ¥» ¨­ ¤J ªù ºô ¯¸ ¦V ©Ò ¦³ µn °O ¥Î ¤á ´£ ¨Ñ ¦h ¶µ §K ¶O ªA °È ¡A ¥] ¬A ´£ ¨Ñ ¤@ ¯ë ºô ¤W ®È ¹C ¸ê ®Æ ¡C ¦³ Ãö ¤J ªù ºô ¯¸ ²{ ®É ¥i ´£ ¨Ñ ¤§ ªA °È ¥] ¬A ¡G

i. ICP

¤¤ ®È ºô µ¸ ºô ¯¸ www.chinatravelOne.com ´£ ¨Ñ ·j ´M ¾¹ ¡A ¨ã ³Æ ¹q ¤l °Ó °È µo ®i ¹ê ¤O ¤Î ¶W ¹L 5,000 ­¶ ¤¤ ­^ ¤å ºô ­¶ ¥Ø ¿ý ¡A ±q ¤¤ ´£ ¨Ñ ¼s ªx ®È ¹C ¸ê ®Æ ¤Î ¦h ¤¸ ¤Æ ²£ «~ ¸ê ®Æ ¡C

ii. ¹q ¤l °Ó ¶T

¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ ¹q ¤l °Ó °È ¤À ¬° B2C ¤Î B2B ¨â ³¡ ¥÷ ¡C

B2C ·~ °È Åý µn °O ¥Î ¤á ¡] ¤@ ¯ë ¬° ­Ó ¤H ®È «È ¡^ Âs Äý ¤U ¦C ¸ê ®Æ ¡G ®È ¦æ ¹Î ¡B ®È ¹C ±À ¼s ¸ê ®Æ ¡B ¦æ µ{ ¹w Äý ¡B ®È ¹C ²£ «~ ÂI µû ¡B §Y ®É ­q ²¼ ¤Î ÁÊ ¶R °ê »Ú ¾÷ ²¼ ¡B ºô ¤W ¹w ­q °s ©± ©Ð ¶¡ ¤Î ®È ¦æ ¹Î ¡C B2C ·~ °È °w ¹ï ­» ´ä ¥« ³õ ¡A ¥t ­p ¹º ¦b ¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ ­^ ¤å ºô ¯¸ µo ®i ¦¨ ¼ô ®É ¶i ­x °ê »Ú ¥« ³õ ¡C

B2B ·~ °È ±M §ð ®È ¦æ ªÀ ¤Î ¤½ ¥q «È ¤á ¡A ´£ ¨Ñ ¶} µo §¹ µ½ ¤§ ºô ¤W ªA °È À³ ¥Î ³n ¥ó ¡A ¨Ò ¦p ³z ¹L ¤¬ Áp ºô ¹w ­q ®È ¹C ²£ «~ ¤Î ´£ ¨Ñ §Y ®É ®È «È ¸ê ®Æ ¤Î ²£ «~ ¸ê °T ¡C

ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ­p ¹º ³z ¹L ¤¬ Áp ºô ¦V ¤½ ¥q ¥Î ¤á ´£ ¨Ñ ±M ³] ¤§ ®È ¹C µ¦ ¹º ªA °È ¤Î ¹L ©¹ ÁÊ ¶R °O ¿ý ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î «È ¤á ªA °È ³¡ ¥i ¥X ¥ô ¤½ ¥q «È ¤á ¤§ ºô ¤W ¾P °â ¥N ²z ¡A ¬° ¨ä ¹ê ²{ ºô ¤W ¾P °â ®È ¹C ²£ «~ ¡C ­» ´ä ¹q ¤l °Ó ¶T ¤´ ³B ©ó ·~ °È µo ®i ¶¥ ¬q ¡A ¦Ó ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î §Ö ±N ±À ¥X §ó ¶i ¨ú ¤§ ±À ¼s ¬¡ °Ê ¡A ¥H «Å ¶Ç ¦³ Ãö ªA °È ¡C

À³ ¥Î ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ªA °È

ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ©Ò ´£ ¨Ñ ¤§ À³ ¥Î ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ªA °È ¥] ¬A ¡G

i. ¦V ®È ¦æ ªÀ ¤Î ®È ¹C ·~ ¤º ¨ä ¥L ¬Û Ãö ·~ °È ¥X ¯² À³ ¥Î ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ¨t ²Î ¡A ¥] ¬A ®È ¦æ ¹Î ºÞ ²z ¨t ²Î ¡B ²¼ °È ¸ê °T ºÞ ²z ¨t ²Î ¡B °s ©± ¸ê °T ºÞ ²z ¨t ²Î ¡B °] °È ¸ê °T ºÞ ²z ¨t ²Î ¡B ¤H ¤O ¸ê ·½ ºÞ ²z ¨t ²Î ¤Î ®È ¦æ ¤Î ñ ÃÒ ³B ²z ¨t ²Î µ¥ ¡F ¤Î

ii. ´£ ¨Ñ »P À³ ¥Î ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ªA °È ¬Û Ãö ¤§ ³n ¥ó ¶} µo ªA °È ¡C

²` ¦` Â@ ¬P ¥Ñ ­» ´ä ¤¤ ®È ¬ì §Þ ¹ê ¯q ¾Ö ¦³ ¡A ±q ¨Æ ¹q ¸£ ¨t ²Î ½s ½X ¤§ ¬ã ¨s ¤Î µo ®i ¡C ¸Ó ¤½ ¥q ¥H ²` ¦` ¬° °ò ¦a ¡A ¥H ¨ü ´f ©ó ·í ¦a ¸û §C ¸g Àç ¦¨ ¥» ¡C

®È ¹C ¶° ¹Î ³Æ ¦Ò °] °È ¸ê ®Æ

¤U ªí ¸ü ¦C ®È ¹C ¶° ¹Î ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¨â ­Ó ¦~ «× ¤§ ³Æ ¦Ò ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ·~ ÁZ ·§ ­n ¡A ¨Ã «ö ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ©Ò ¦C °² ³] ¦Ó ½s »s ¡G


®È ¹C ¶° ¹Î ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤§ ³Æ ¦Ò ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ¸ê ²£ ²b ­È ¬ù ¬° 766,135,000 ´ä ¤¸ ¡A «ö ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ©Ò ¦C °² ³] ¦Ó ½s »s ¡A ·í ¤¤ ¥] ¬A °² ³] ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¤î ¦~ «× ±N «Å ¬£ ¤§ ©Ò ¦³ ªÑ ®§ ¥H ¤Î ®È ¹C ¹Î ¶° ¦¨ ­û ¤½ ¥q ­« ²Õ ©Ò ²£ ¥Í ¤§ ©Ò ¦³ ¥i ¨Ñ ¤À ¬£ ·¸ §Q §¡ ¤w «Å ¬£ ¤Î ²Ö ­p ¥I ¤© §@ ¬° ½æ ¤è ¤§ ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¡C

3. ´I µØ ¸ê ®Æ

´I µØ ¬° ¤¤ ®È ªÀ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡A ¦b ¿D ªù ¾Ö ¦³ ¨Ê ¿D °s ©± ¤Î 60 ­Ó ¨® ¦ì ¡A ¤Î ­± ¿n ¦@ ¬ù 2,300 ¥­ ¤è ¦Ì ¡] ¬Û µ¥ ©ó ¬ù 25,700 ¥­ ¤è §` ¡^ ¤§ 19 ­Ó ²{ ¥Î §@ ­û ¤u ±J ªÙ ¤§ ¦í ¦v ³æ ¦ì ¡C

¨Ê ¿D °s ©± ©ó ¤@ ¤E ¤E ¤T ¦~ ¤E ¤ë ±Ò ·~ ¡A ¥» ¨­ ¬° ¥| ¬P ¯Å °s ©± ¡A ¤À §O »P ¿D ªù ´ç ½ü ½X ÀY ¤Î ¿D ªù °ê »Ú ¾÷ ³õ ¬Û ¶Z ¬ù 2 ¤½ ¨½ ¤Î 10 ¤½ ¨½ ¡C ¾ã ®y °s ©± ¦@ 26 ¼h ³s ¦P ¨â ¼h ¦a ®w ¡A «Ø ¿v ­± ¿n ¬ù ¬° 25,000 ¥­ ¤è ¦Ì ¡] ¬Û µ¥ ©ó ¬ù 267,000 ¥­ ¤è §` ¡^ ¡A ³] ¦³ 354 ¶¡ «È ©Ð ¤Î °ª ¯Å «È ©Ð ¥H ¤Î °· ¨­ «Ç ¡B »] ¨T ¯D «Ç ¡B ªa ¦À ¡B °Ó °È ¤¤ ¤ß ¡B ¤¤ ¦è À\ ÆU ¤Î °s ´Y ¡C

¤U ªí ¸ü ¦C ¨Ê ¿D °s ©± ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¤T ­Ó ¦~ «× ¦U ¦~ ¤§ ¤J ¦í ²v ¤Î ¦í «È Ãþ §O ¡G


ªþ µù ¡G ¦³ Ãö ¼Æ ¦r ¶È §@ ²Î ­p ¤§ ¥Î ¡A ¥» ¦a ¦í «È ¥] ¬A ¨Ó ¦Û ¤¤ ´ä ¨â ¦a ¤§ ¦í «È ¡C

´I µØ ³Æ ¦Ò °] °È ¸ê ®Æ

¤U ªí ¸ü ¦C ´I µØ «ö ·Ó ­» ´ä ¤½ »{ ·| ­p ­ì «h ¤Î ¥» ¤½ ¥q ·| ­p ¬F µ¦ ©Ò ½s »s ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¨â ­Ó ¦~ «× ¤§ ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ³Æ ¦Ò ·~ ÁZ ·§ ­n ¡G


´I µØ ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤§ ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ¸ê ²£ ²b ­È ¡A ¸g ´N ªÑ ªF ¶U ´Ú 402,327,000 ´ä ¤¸ ¤Î ¹ï ´I µØ ¤§ ¿W ¥ß ª« ·~ ¦ô ­È §@ ¥X ½Õ ¾ã «á ¬ù ¬° 453,041,000 ´ä ¤¸ ¡C

´I µØ ¤§ ¦í ¦v ³æ ¦ì ²{ ®É ¥Î §@ ­û ¤u ±J ªÙ ¡C

4. ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¸ê ®Æ

¤½ ¥q ¬[ ºc

¥H ¤U ¬° ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ©ó §¹ ¦¨ «e ¤§ ¤½ ¥q ¬[ ºc ² ¹Ï ¡G


¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¸ê ®Æ

¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ ¥D ­n ¸ê ²£ ¬° ¦b ¤¤ °ê ­Y ¤z ¦¬ ¶O ¤½ ¸ô ¤Î ¦¬ ¶O ¾ô ¼Ù ¶µ ¥Ø ¤§ §ë ¸ê ¡C

¤¤ ®È ¸ô ¾ô °] °È ¸ê ®Æ

¤U ªí ¸ü ¦C ¤¤ ®È ¸ô ¾ô «ö ­» ´ä ¤½ »{ ·| ­p ­ì «h ½s »s ¤§ ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¨â ­Ó ¦~ «× ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ºî ¦X ·~ ÁZ ·§ ­n ¡G


¤¤ ®È ¸ô ¾ô ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤§ ¥¼ ¸g ¼f ®Ö ­t ¶Å ²b ­È ¬ù ¬° 53,726,000 ´ä ¤¸ ¡C

5. «Ø ij ¥æ ©ö ¤§ ²z ¥Ñ

¥» ¶° ¹Î ¥D ­n ·~ °È ¥] ¬A ®È ¦æ ¹Î ¸g Àç ¡B ®È ¹C ¤Î ®ø ¶¢ ¬¡ °Ê ¡B °s ©± Àç ¹B ¡B ¹B ¿é ¤Î °ò «Ø §ë ¸ê ¡C

¸³ ¨Æ ¤w ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤G ¤ë ¤­ ¤é ¤§ ¥» ¤½ ¥q ¤½ §G ¤º ­« ¥Ó ¥» ¶° ¹Î ¤§ µ¦ ²¤ ¤D ¶° ¤¤ µo ®i ¨ä ®È ¹C ¬Û Ãö ªA °È ¤§ ®Ö ¤ß ·~ °È ¡C

¸³ ¨Æ ¬Û «H «Ø ij ¥æ ©ö ¬° ¥» ¶° ¹Î ´£ ¨Ñ ¶À ª÷ ¾÷ ·| ¡A Åý ¨ä ­« ·s ¶° ¤¤ µo ®i ®Ö ¤ß ·~ °È ¡B ¥[ ±j ¥» ¶° ¹Î ¤§ ¬Õ §Q °ò ¦ ¤Î ¬° ¥» ¶° ¹Î ´£ ¨Ñ í ©T ¤§ °ò ¦ ¥H ¥R ¥÷ §Q ¥Î ­» ´ä ¤Î ¤¤ °ê ®È ¹C ·~ ¤§ ¥« ³õ ¼ç ¤O ¡A ¸g ¦Ò ¼{ ¤§ ¦] ¯À ¦p ¤U ¡G

i. ¸³ ¨Æ ¬Û «H ¡A Ų ©ó ©M ¸ô ûN ¤h ¥§ ¤½ ¥q ©ó ¤j À¬ ¤s ¿³ «Ø ¥D ÃD ¤½ ¶é ¤Î ¤¤ °ê §Y ±N ¥[ ¤J ¥@ ¶T ¡A ¤¤ °ê ¡B ­» ´ä ¤Î ¿D ªù ¤§ ®È ¦æ ¹Î ¸g Àç ¡B ®È ¹C ¤Î ±d ¼Ö ¨Æ ·~ ±N ¨ã ¦³ ¼W ªø ¼ç ¤O ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ¤¤ °ê ¹ê ¦æ ¤T ªø ªk ©w °² ´Á ¡] ªø ¹F 7 ¤Ñ ¡^ ¤w ¼W ¥[ ¤¤ °ê ©~ ¥Á ¹ï ¤¤ °ê ¡B ­» ´ä ¤Î ¿D ªù ¤§ ®È ¦æ ¹Î ¡B ®È ¹C ¤Î ®ø ¶¢ ¬¡ °Ê ¤§ »Ý ¨D ¡F

ii. °£ ·~ °È ¤Î ¦³ §Î ¸ê ²£ ¥~ ¡A ¥» ¶° ¹Î ±N ¦³ ¾÷ ·| ¨Ï ¥Î ¤¤ ®È ªÀ ¤§ °ê »Ú ª¾ ¦W «~ µP ¡B ¦b ¤¤ °ê ¹Ò ¥~ ®È ¹C ·~ ¥« ³õ ¤§ ¶¯ «p ¹ê ¤O ¤Î ¨ä ¹M §G ¥þ ²y ¤§ ¤À ¦æ ºô µ¸ ¡F

iii. ´N ¦³ Ãö ¤¤ °ê ©¹ ­» ´ä ¤Î ¿D ªù ®È «È ¤§ ®È ¹C ªA °È ¦Ó ¨¥ ¡A ¥» ¶° ¹Î ²{ ®É ¤D ³Ì ¤j ¸g Àç ªÌ ¤§ ¤@ ¡C ¦¬ ÁÊ ¤¤ ®È ªÀ ¥i ¬° ¸Ó µ¥ ¦³ ·N ¨ì ³X ¤¤ °ê ¤§ ®È «È ´£ ¨Ñ ®È ¹C ¬Û Ãö ¤§ ªA °È ¨Ã ¥i ¦] ¦¹ ¥[ ±j ¤Î ¾d ©T ¥» ¶° ¹Î ¤§ ®È ¦æ ¹Î ·~ °È ¡A ¬° ¥» ¶° ¹Î ¤é «á ¶i ­x ¤¤ °ê ¤§ ¤º ¦a ®È ¹C ·~ ¥« ³õ ³þ ©w °ò ¦ ¡F

iv. ¥» ¶° ¹Î ©^ ¦æ ¥D ¤O µo ®i ®Ö ¤ß ®È ¹C ·~ °È ¤§ ªø ´Á µ¦ ²¤ ¨Ã ±N ¦b ¤¤ °ê ®È ¹C ·~ °È ¡B «È ¹B ¤Î ³f ¹B ¤è ­± µo ±¸ ÂX ®i ¾÷ ·| ¡F

v. ¦] ¤¬ Áp ºô ¤Î ¸ê °T ¬ì §Þ µo ®i ¨³ ³t ¡A ®ø ¶O ªÌ ¤Î °Ó ·~ ¥æ ©ö ¤w ²£ ¥Í °ò ¥» ¤§ §ï ÅÜ ¡A °Ñ »P ºô ¤W µû ¦ô ¥H ¤Î ¿ï ÁÊ ®È ¹C ²£ «~ ¤Î ªA °È ¤§ ®ø ¶O ªÌ ¤Î ¤½ ¥q ¤é ¯q ¼W ¥[ ¡C ¥» ¶° ¹Î ©ó §¹ ¦¨ «á ¦X ¨Ö ¨ä ©ó ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ¤§ Åv ¯q ±N ½T «O ¥» ¶° ¹Î µo ´§ ºô ¤W ®È ¹C ¬Û Ãö ·~ °È ¤§ ¼ç ¤O ¡C §¹ ¦¨ «á ¡A ¥» ¶° ¹Î ÀÀ ¨Ï ¥Î ¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ ºô ¤W ¥­ ¥x »P ­Y ¤z ¤¤ °ê ¤§ ®È ¦æ ªÀ ¦X §@ ¡F

vi. ¥» ¶° ¹Î ¤§ µ¦ ²¤ ¤D ÂX ¥R ¨ä °ª ½è ¯À °s ©± ²Õ ¦X ¨Ã ¦³ ·N «Ø ¥ß ¨ä ¾Ö ¦³ ©Î ¥Ñ ¨ä ºÞ ²z ¤§ °s ©± ºô µ¸ ¡] ¸Ó µ¥ °s ©± §¡ ¦b ­» ´ä ¡B ¿D ªù ¤Î ¤¤ °ê «ù ¦³ ¨ä ¥» ¨­ ¤§ «~ µP ¡^ ¥H ¸É ¨¬ ¨ä ®È ¹C ·~ °È ¡F ¤Î

vii. ¥X °â ©ó ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ 40% Åv ¯q Åý ¥» ¶° ¹Î ¥i ­« ·s °t ¸m ¨ä ¸ê ·½ ¤Î ¥D ¤O µo ®i ¨ä ®Ö ¤ß ®È ¹C ¬Û Ãö ·~ °È ¡C ¸g ­p ¤J Á` ½ã ­± ­È ¡] ¥] ¬A ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ©ó ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤í ­t ¥» ¶° ¹Î ¤§ ªÑ ªF ¶U ´Ú ¡^ ¡A ¦ô ­p ¥» ¶° ¹Î ¤§ ½ã ¥Ø ©ó §¹ ¦¨ ®É ±N ¿ý ±o ¦¬ ¯q ¬ù 80,535,000 ´ä ¤¸ ¡C

¥» ¶° ¹Î ±N Ä~ Äò ¨ä ªø ´Á µ¦ ²¤ ¡A ¥D ¤O µo ®i ¨ä ®Ö ¤ß ·~ °È ¡B ½Õ ¾ã ¨ä ¸ê ²£ ²Õ ¦X ¤Î ±N ³z ¹L ¦X ¨Ö ¨ä ©ó ¤¤ °ê ¤§ §ë ¸ê ¤Î ¦¬ ÁÊ ¦Ó ¿n ·¥ ´M ¨D ÂX ¥R ¨ä ®È ¹C ·~ °È ¡] ¥] ¬A ¹Ò ¥~ ®È ¹C ¤Î «È ¹B ¤Î ³f ¹B ¡^ ¤§ ¾÷ ·| ¡C

6. «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¸Ô ±¡

¤U ­z ¤D ¥» ¤½ ¥q ®Ú ¾Ú ¤W ¥« ³W «h ©ó §¹ ¦¨ «á ±N ºc ¦¨ Ãö ³s ¥æ ©ö ¤§ «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¡G

A. Ãö ³s ¤H ¤h ´£ ¨Ñ «O ÀI ¸g ¬ö ªA °È

¥æ ©ö ©Ê ½è

¹w ´Á ¤¤ ®È «O ÀI ¡] ¥» ¤½ ¥q ±± ªÑ ªÑ ªF ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡^ ±N ´N ¿ï ¨ú ¦X ¾A ¤§ «O ÀI ­p ¹º ¤Î »P «O ÀI ©Ó «O ¤H ½R °Ó ¦Ó Ä~ Äò ¦V ¤¤ ®È ªÀ ¤Î ¤¤ ®È ¼s §i ´£ ¨Ñ «O ÀI ¸g ¬ö ªA °È ¡C

©w »ù °ò ·Ç

¦¹ µ¥ ªA °È ¤§ »ù ®æ ±N ¤£ ¶W ¹L ¿W ¥ß ²Ä ¤T ªÌ ¦V ¥» ¶° ¹Î ´£ ¨Ñ ªA °È ¤§ ²{ ¦æ ¥« »ù ¡C

B. Ãö ³s ¤H ¤h ´£ ¨Ñ ¸Ë ­× ¤Î ºû ­× ªA °È

¥æ ©ö ©Ê ½è

¹w ´Á ¤¤ ®È «Ø ¿v ¡] ¥» ¤½ ¥q ±± ªÑ ªÑ ªF ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡^ ±N Ä~ Äò ¬° ¤¤ ®È ªÀ ´£ ¨Ñ ¿ì ¤½ «Ç ¸Ë ­× ¤Î ºû ­× ªA °È ¡C

©w »ù °ò ·Ç

¤¤ ®È «Ø ¿v ±N ¤© ´£ ¨Ñ ¤§ ¸Ë ­× ¤Î ºû ­× ªA °È ±N «ö ¤@ ¯ë °Ó ·~ ±ø ´Ú ¡] ¸g ¤½ ¥­ ½R °Ó «á Âç ©w ¡^ ¦¬ ¶O ¡C ¦¹ µ¥ ªA °È ¤§ »ù ®æ ±N ¤£ ¶W ¹L ¿W ¥ß ²Ä ¤T ªÌ ¦V ¥» ¶° ¹Î ´£ ¨Ñ ªA °È ¤§ ²{ ¦æ ¥« »ù ¡C

C. Ãö ³s ¤H ¤h ´£ ¨Ñ Æ[ ¥ú ¶l ½ü ªA °È

¥æ ©ö ©Ê ½è

¹w ´Á ´ò ¥_ ·¨ ¤l ¦¿ ÀA ¸ ¤¤ µØ ¡] ¥» ¤½ ¥q ±± ªÑ ªÑ ªF ¤§ Áp Àç ¤½ ¥q ¡^ ±N Ä~ Äò ¦V ¤¤ ®È ªÀ ´£ ¨Ñ Æ[ ¥ú ¶l ½ü ªA °È ¡C

©w »ù °ò ·Ç

±N ´£ ¨Ñ ¤© ¤¤ ®È ªÀ ¤§ Æ[ ¥ú ¶l ½ü ªA °È ¤§ »ù ®æ ±N ¤£ ¶W ¹L ¿W ¥ß ²Ä ¤T ªÌ ¦V ¥» ¶° ¹Î ´£ ¨Ñ ªA °È ¤§ ²{ ¦æ ¥« »ù ¡C

D. ¥X °â ®È ¹C ²£ «~ ¤© Ãö ³s ¤H ¤h

¥æ ©ö ©Ê ½è

¹w ´Á ¤¤ ®È ªÀ ±N Ä~ Äò ¦V ¥H ¤U Ãö ³s ¤H ¤h ¡] ¥» ¤½ ¥q ±± ªÑ ªÑ ªF ¤§ ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡^ ´£ ¨Ñ ¡þ ¥X °â ¨ä ®È ¹C ªA °È ¡þ ²£ «~ ¡G

i. China Travel Service, Inc. ¡] ­« ²Õ «á ¨ä 91.8% Åv ¯q ±N ¥Ñ ¤¤ ®È ¶° ¹Î «ù ¦³ ¡^ ¡F

ii. China Travel Service ( Thailand ) Co. Ltd. ¡] ­« ²Õ «á ¨ä 60% Åv ¯q ±N ¥Ñ ¤¤ ®È ¶° ¹Î «ù ¦³ ¡^ ¡F ¤Î

iii. China Travel System ( M ) Sdn. Bhd. ¡] ±N ¦] ­« ²Õ ¦Ó ¦¨ ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡^ ¡C

©w »ù °ò ·Ç

´£ ¨Ñ ¡þ ¥X °â ¤¤ ®È ªÀ ªA °È ¡þ ²£ «~ ¤© ¤W ­z ( i ) ¦Ü ( iii ) ¤§ Ãö ³s ¤H ¤h ¤§ »ù ®æ ¤£ ±o §C ©ó ¤¤ ®È ªÀ ±N ¦¹ µ¥ ®È ¹C ²£ «~ ´£ ¨Ñ ¡þ °â ¤© ¿W ¥ß ²Ä ¤T ªÌ ¤§ »ù ®æ ¡C

E. ¥N Ãö ³s ¤H ¤h ´£ ¨Ñ ®È ¦æ ³\ ¥i ÃÒ ºÞ ²z

¥æ ©ö ©Ê ½è

¹w ´Á ¤¤ ®È ªÀ ±N ¥N ªí ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¦V ®È ¹C ÃÒ ¥ó ¥Ó ½Ð ªÌ ´£ ¨Ñ ®È ¦æ ³\ ¥i ÃÒ ºÞ ²z ªA °È ¡C

©w »ù °ò ·Ç

®Ú ¾Ú ­q ¬ù ¦U ¤è ¤§ ¥N ²z ¤H ¨ó ij ¤§ ±ø ´Ú ¡A ¤¤ ®È ¶° ¹Î ´N ¤¤ ®È ªÀ ´£ ¨Ñ ¤§ ®È ¦æ ³\ ¥i ÃÒ ºÞ ²z ¦V ¤¤ ®È ªÀ ú ¥I ÃÒ ¥ó ¥Ó ½Ð ¶O ©Ò ±o ¤§ ¦¬ ¤J Á` ÃB ¤§ 45% ¡C

F. Ãö ³s ¤H ¤h ´£ ¨Ñ ½X ÀY ¸Ë ¨ø ªA °È

¥æ ©ö ©Ê ½è

¹w ´Á ¤j ·s ¡] ¥» ¤½ ¥q ±± ªÑ ªÑ ªF ¤§ ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡^ ±N Ä~ Äò ´£ ¨Ñ ½X ÀY ¸Ë ¨ø ªA °È ¤© ¤¤ ®È ªÀ ¡C

©w »ù °ò ·Ç

¤j ·s ´£ ¨Ñ ½X ÀY ¸Ë ¨ø ¤© ¤¤ ®È ªÀ ¤§ ¶O ¥Î ±N ¤£ ¥i °ª ©ó ¤j ·s ¦V ¿W ¥ß ²Ä ¤T ªÌ ¦¬ ¨ú ¤§ ¶O ¥Î ¡C

G. ¯² ¬ù ¦w ±Æ ¡] Ãö ³s ¤H ¤h §@ ¬° ¥X ¯² ¤H ¡^

¤¤ ®È ¶° ¹Î

¥æ ©ö ©Ê ½è

¹w ´Á ¤¤ ®È ªÀ ¡B ¤¤ ®È ¼s §i ¤Î ¤¤ ®È ºô µ¸ ±N Ä~ Äò ±N ¦ì ©ó ­» ´ä ¤z ¿Õ ¹D ¤¤ 78-83 ¸¹ ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤j ·H ¤§ ¿ì ¤½ «Ç ª« ·~ ¯² ¤© ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¡A ¸Ó ª« ·~ ¤§ Á` ¥X ¯² ­± ¿n ¬ù 42,000 ¥­ ¤è §` ¡C

¯² ª÷ ¤Î ¨ä ¥L ¶O ¥Î

¯² ª÷¬ù ¬° ¨C ¤ë 812,000 ´ä ¤¸
ºÞ ²z ¶O¬ù ¬° ¨C ¤ë 230,000 ´ä ¤¸ ¡] ¥] ¬A ®t »è ¡B ¤ô ¹q ¶O ¡^

©w »ù °ò ·Ç

¤¤ ®È ¶° ¹Î ¦¬ ¨ú ¤¤ ®È ªÀ ¡B ¤¤ ®È ¼s §i ¤Î ¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ ¯² ª÷ ¤Î ¨ä ¥L ¶O ¥Î ±N ¤£ ¶W ¹L ²{ ¦æ ¥« ³õ ¯² ­È ¡C

H. ¯² ¸î ¦w ±Æ ¡] Ãö ³s ¤H ¤h §@ ¬° ©Ó ¯² ¤H ¡^

¥æ ©ö ©Ê ½è

¹w ´Á ­» ´ä ¤¤ ®È °s ©± ºÞ ²z ¡] ¥» ¤½ ¥q ±± ªÑ ªÑ ªF ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡^ ±N Ä~ Äò ¯² ¥Î ¤¤ ®È ¯è ªÅ ¦ì ©ó ¤¤ °ê ²` ¦` µØ ¹´ «° ®Û ªá ­b 20 °Ï W5 ®y 1 ¼Ó 101 «Ç ¤§ ¿ì ¤½ «Ç ª« ·~ ¡A ¸Ó ª« ·~ ¤§ Á` ¥X ¯² ­± ¿n ¬ù ¬° 140 ¥­ ¤è §` ¡C

¯² ª÷ ¤Î ¨ä ¥L ¶O ¥Î

¯² ª÷¨C ¤ë 3,550 ´ä ¤¸ ¡] ¯² «È ¶· ©Ó ¾á ¤§ ®t »è ¡B ¤ô ¹q ¶O °£ ¥~ ¡^

©w »ù °ò ·Ç

¤¤ ®È ¯è ªÅ ¦¬ ¨ú ­» ´ä ¤¤ ®È °s ©± ºÞ ²z ¤§ ¯² ª÷ ¤Î ¨ä ¥L ¶O ¥Î ¤£ ¥i §C ©ó ²{ ¦æ ¥« ³õ ¯² ­È ¡C

¥H ¤U ¤D ®Ú ¾Ú ¤W ­z ¤À Ãþ ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¨â ­Ó ¦~ «× Ãö ³s ¥æ ©ö ª÷ ÃB ¡] ³Æ ¦Ò °ò ·Ç ¡^ ¤§ ·§ ­n ¡G


7. ¶i ¦æ «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤§ ¦n ³B

«ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ±N ·| «ö ¥» ¶° ¹Î »P ¨ä ·~ °È ¹ï ¤â ¤§ ¤é ±` ¤Î ¤@ ¯ë ·~ °È ¶i ¦æ ¡C «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ±N «ö ¥¿ ±` °Ó ·~ ±ø ´Ú ¤Î «ö ¤½ ¥­ °ò ·Ç Âç ­q ¤§ ±ø ´Ú ¶i ¦æ ¡C ¸³ ¨Æ »{ ¬° ¶i ¦æ «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ²Å ¦X ¥» ¤½ ¥q ¤§ §Q ¯q ¡A ²z ¥Ñ ¬° ¦¹ µ¥ ¥æ ©ö ¦³ §Q ¥» ¶° ¹Î ·~ °È ©ó §¹ ¦¨ «á ¶¶ §Q ¹B §@ ¡C

8. ©Ü ÅS ³W ©w ¤Î ´M ¨D ÁÅ §K

®Ú ¾Ú ¤W ¥« ³W «h ²Ä 14 ³¹ ¡A «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ±N ºc ¦¨ ¥» ¤½ ¥q ¤§ Ãö ³s ¥æ ©ö ¡A ¥B ³q ±` »Ý ¥H ³ø ³¹ ¤½ §G ¤è ¦¡ ©Ü ÅS ¤Î ¡þ ©Î ©ó ¸Ó µ¥ ¥æ ©ö µo ¥Í ®É ¨C ¦¸ »Ý ¸g ¿W ¥ß ªÑ ªF ¦b ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¨Æ «e §å ­ã ¡C

¸³ ¨Æ ¹w ´Á ¨C ¦~ «× ¦³ Ãö ®È ¦æ ³\ ¥i ÃÒ ºÞ ²z ¤§ ¥æ ©ö ¤§ ¥æ ©ö ª÷ ÃB ¥i ¯à ·| °ª ©ó 10,000,000 ´ä ¤¸ ©Î ¥» ¶° ¹Î ¦³ §Î ¸ê ²£ ²b ­È 3% ¡] ¨â ªÌ ¥H ¸û °ª ªÌ ¬° ·Ç ¡^ ¡C ¸³ ¨Æ ¥ç ¹w ´Á ¨C ¶µ ¨ä ¥L «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¥i ¯à ·| °ª ©ó 1,000,000 ´ä ¤¸ ©Î ¥» ¶° ¹Î ¦³ §Î ¸ê ²£ ²b ­È 0.03% ¡] ¨â ªÌ ¥H ¸û °ª ªÌ ¬° ·Ç ¡^ ¦ý §C ©ó 10,000,000 ´ä ¤¸ ©Î ¥» ¶° ¹Î ¦³ §Î ¸ê ²£ ²b ­È 3% ¡] ¨â ªÌ ¥H ¸û °ª ªÌ ¬° ·Ç ¡^ ¡C ¸³ ¨Æ ¬Û «H ¡A ÄY ®æ ¿í ¦u ¦³ Ãö «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤§ ©Ü ÅS ¡þ ªÑ ªF §å ­ã ³W ©w ¥i ¯à ¤£ ¤Á ¹ê »Ú ¡A ¨Ã ·| ¹ï ¥» ¶° ¹Î ºc ¦¨ ¤£ ¦X ²z ¤§ ­t ¾á ¡A ²z ¥Ñ ¬° ¤W ­z ¥æ ©ö §¡ ¬° ©w ´Á ¤Î «ù Äò ©Ê ½è ¡C ¬G ¦¹ ¡A ¥» ¤½ ¥q ±N ¦V Áp ¥æ ©Ò ¥Ó ½Ð ÁÅ §K ¤W ¥« ³W «h ³W ©w ¤§ ¤½ §G ¡þ ªÑ ªF §å ­ã ³W ©w ¡C ¥» ¤½ ¥q ±N ºÉ §Ö ´N ©Ò ´M ¨D ÁÅ §K ¤§ «Ø ij ±ø ´Ú ¥t §@ ¤½ §G ¡C

9. ¿W ¥ß ªÑ ªF §å ­ã

´N ¤W ¥« ³W «h ¦Ó ¨¥ ¡A «Ø ij ¥æ ©ö ±N ¹ï ¥» ¤½ ¥q ºc ¦¨ ¶· ¤© ©Ü ÅS ¥æ ©ö ¡C Ų ©ó ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¬° ¥» ¤½ ¥q ¤§ ±± ªÑ ªÑ ªF ¡A ´N ¤W ¥« ³W «h ¦Ó ¨¥ ¡A «Ø ij ¥æ ©ö ÀÀ ¶i ¦æ ¤§ ¥æ ©ö ¥ç ºc ¦¨ Ãö ³s ¥æ ©ö ¡C «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö »Ý Àò ¡] ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¡^ ¿W ¥ß ªÑ ªF §å ­ã ¡C

°ò ©ó ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤Î ¨ä Áp ô ¤H ¤h ©ó «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤¤ ¾Ö ¦³ Åv ¯q ¡A ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤Î ¨ä Áp ô ¤H ¤h ¡] ©w ¸q ¨£ ¤W ¥« ³W «h ¡^ ±N ¦] ¦¹ ¦Ó ©ñ ±ó ¦b ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¤W §ë ²¼ ¡C ¥» ¤½ ¥q ±N ©e ¥ô ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ´N «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ²Å ¦X ¥» ¤½ ¥q §Q ¯q ¤Î ¹ï ¦³ Ãö ¿W ¥ß ªÑ ªF ¤½ ¥­ ¦X ²z »P §_ ¦V ¿W ¥ß ªÑ ªF ´£ ¨Ñ «Ø ij ¡C ¿W ¥ß °] °È ÅU °Ý ±N Àò ©e ¥ô ´N ¤W ­z «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤§ ±ø ´Ú ¦V ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ´£ ¨Ñ ·N ¨£ ¡C

10. ¥» ¤½ ¥q ªÑ Åv µ² ºc ¤§ ÅÜ °Ê

¤U ªí ¸ü ¦C ¥» ¤½ ¥q ¦] °t µo ¤Î µo ¦æ ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¦Ó ¤Þ ­P ªÑ Åv µ² ºc ¤§ ÅÜ °Ê ¡G


¤U ªí ¸ü ¦C ¥» ¤½ ¥q ºò ÀH §¹ ¦¨ «á ¸g ² ¤Æ ¤§ ¤½ ¥q ¬[ ºc ¡G


ªþ µù ¡G

1. ¤¤ ®È ªÀ ¾Ö ¦³ ´I µØ 100% ¤§ ªÑ Åv ¡C

2. ¤£ ¥] ¬A ¥» ¤½ ¥q ©ó ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¤§ 40% Åv ¯q ¡A ¸Ó ¶µ Åv ¯q ±N °â ¤© ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¡C

11. ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·|

¥» ¤½ ¥q ±N ºÉ §Ö ¥l ¶} ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¡A ·| ¤W ±N ´£ §e ¦³ Ãö §å ­ã ¡] ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¡^ «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤§ ¨M ij ®× ¡C ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤Î ¨ä Áp ô ¤H ¤h ±N ©ñ ±ó ´N ¸Ó µ¥ Ãö ©ó «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤§ ±ø ´Ú ¤§ ¨M ij ®× ©ó ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¤W §ë ²¼ ¡C

12. ¤@ ¯ë ¨Æ ¶µ

¤@ ¥÷ ¸ü ¦³ ¡] ¨ä ¤¤ ¥] ¬A ¡^ «Ø ij ¥æ ©ö ¡B «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¡B ¿W ¥ß °] °È ÅU °Ý ´N «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ­P ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ¤§ ·N ¨£ ¨ç ¥ó ¡B ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ´N «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö §@ ¥X ¤§ ±À ÂË «Ø ij ¥H ¤Î ¬° ¤W ­z ¨Æ ¶µ ¦Ó ¥l ¶} ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¤§ ³q §i µ¥ ¸ê ®Æ ¤§ ³q ¨ç ¡A ±N ºÉ §Ö ±H µo ¤© ¦U ªÑ ªF ¡C

13. ÄÀ ¸q

¡u ASL ¡v«üAlton Services Limited ¡A ¤@ ¶¡ ¦b ¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤C ¤ë ¥| ¤é ©ó ­^ ÄÝ ³B ¤k ¸s ®q µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ©ó §¹ ¦¨ «e ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ASL ¶° ¹Î ¡v«üASL ¤Î ¨ä ©ó §¹ ¦¨ «á ¤§ ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u À³ ¥Î ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ¡v«üÀ³ ¥Î ªA °È ¨Ñ À³ °Ó ¬° ¦V ¿W ¥ß ¤H ¤h ©Î ¥ø ·~ ´£ ¨Ñ ³s ±µ ¤¬ Áp ºô À³ ¥Î µ{ ¦¡ ¤Î ¦³ Ãö ªA °È ¤§ ¹ê Åé ¡A ¨Ã «ö ¨t ²Î ¥X ¯² §Î ¦¡ ¦V ¨ä ­Ó ¤H ©Î ¥ø ·~ ¹q ¸£ ´£ ¨Ñ Àx ¦s ªA °È
¡u ¸g ¼f ®Ö ®È ¹C ·¸ §Q ¡v«ü°£ µ| ¤Î ¤Ö ¼Æ ªÑ ªF Åv ¯q «á ·¸ §Q ¡A ±© ¥¼ ­p ¤J ®Ú ¾Ú ®È ¹C ¶° ¹Î ©ó ¦~ ¤º ¶· «ö ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¦C ­z ¤§ °² ³] ½s »s ¸g ¼f ®Ö ³Æ ¦Ò ½ã ¥Ø ¡] ¨Ã ¥¼ ¦Ò ¼{ À³ ¦û ­« ¦ô ª« ·~ ¤§ ·¸ §Q ¤Î Á« ·l ¡^ ¦Ó §e ¦C ©ó ®Ö ¼Æ ®v ÃÒ ©ú ®Ñ ¤W ¤§ «D ¸g ±` ¶µ ¥Ø
¡u ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡v«üºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¦~ «× ¤§ ¸g ¼f ®Ö ®È ¹C ·¸ §Q
¡u ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡v«üºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¦~ «× ¤§ ¸g ¼f ®Ö ®È ¹C ·¸ §Q
¡u ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡v«üºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¦~ «× ¤§ ¸g ¼f ®Ö ®È ¹C ·¸ §Q
¡u ­^ ÄÝ ³B ¤k ¸s ®q ¡v«ü­^ ÄÝ ³B ¤k ¸s ®q
¡u ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¡v«ü¹w ­p ©ó ¨ì ´Á ¤é ®Ú ¾Ú ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¥H ´« ªÑ »ù ¡] ¥i ¤© ³q ±` ½Õ ¾ã ¡^ ¥þ ¼Æ Âà ´« ¦Ó µo ¦æ ¤§ 530,597,807 ªÑ ªÑ ¥÷ ¡A ¨Ã °² ³] ·§ µL ´N ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¤§ À³ ¥I §Q ®§ §@ Âà ´«
¡u ¥» ¤½ ¥q ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È °ê »Ú §ë ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¶¡ ©ó ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨ä ªÑ ¥÷ ©ó Áp ¥æ ©Ò ¤W ¥«
¡u §¹ ¦¨ ¡v«ü«Ø ij ¥æ ©ö §¹ ¦¨ ¡A ±© ¶· «Ý ¤W ¤å ¡u ±ø ¥ó ¡v ¤@ ¬q ©Ò ¸ü ¦U ¶µ ±ø ¥ó Àò ¥» ¤½ ¥q ¹F ¦¨ ¤Î ÁÅ §K ¡] ­Õ ¾A ¥Î ¡^ «á ¡A ¤è ¥i §@ ¹ê
¡u §¹ ¦¨ ½ã ¥Ø ¡v«üASL ¶° ¹Î ©ó ºI ¦Ü §¹ ¦¨ ¤é ´Á ¤î ´Á ¶¡ «ö ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¦C ­z ¤§ °² ³] ©Ò ½s »s ¤§ §¹ ¦¨ ½ã ¥Ø ¡A ¥] ¬A °² ³] ( i ) ©Ò ¦³ ´N ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ´Á ¶¡ «Å §G ¤§ ij ©w ªÑ ®§ ¥H ¤Î ©Ò ¦³ ¦] ®È ¹C ¶° ¹Î ¦¨ ­û ­« ²Õ ¦Ó ²£ ¥Í ¤§ ¥i ¤À °t ·¸ §Q ¡A ¨â ªÌ §¡ ¤w «Å §G ¬° ©ó §¹ ¦¨ «e À³ ¥I ¤© §@ ¬° ½æ ¤è ¤§ ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¡F ¤Î ( ii ) ´N ©Ò ¦³ ª« ·~ ­p ºâ ¥X ¨ó ©w »ù ­È
¡u §¹ ¦¨ ¸ê ²£ ²b ­È ¡v«ü©ó §¹ ¦¨ ½ã ¥Ø §e ¦C ¤§ ASL ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¤§ ºî ¦X ¸ê ²£ ²b ­È
¡u ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¡v«ü¥» ¤½ ¥q »P ¤¤ ®È ¶° ¹Î ´N «Ø ij ¥æ ©ö ©ó ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é ¹F ¦¨ ¤§ ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij
¡u Ãö ³s ¤H ¤h ¡v«ü¤W ¥« ³W «h ©Ò ¬É ©w ¤§ ¬Û ¦P ²[ ¸q
¡u ¥N »ù ¡v«ü¥» ¤½ ¥q ®Ú ¾Ú ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ´N «Ø ij ¥æ ©ö À³ ¥I ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ Á` ¥N »ù
¡u ´« ªÑ »ù ¡v«ü1.1308 ´ä ¤¸ ¡A ®Ú ¾Ú ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¦] Âà ´« ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¦Ó µo ¦æ ´« ªÑ ªÑ ¥÷ ¤§ ´« ªÑ »ù ¡] ¥i ¤© ½Õ ¾ã ¡^
¡u ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¡v«ü¥» ¤½ ¥q ±N ¦V ¤¤ ®È ¶° ¹Î µo ¦æ ¥» ª÷ ÃB ¹F 600,000,000 ´ä ¤¸ ¤§ ¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¡A ¥H ²M Àv ³¡ ¥÷ ¥N »ù
¡u ¤¤ ®È ¼s §i ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È ¼s §i ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¤@ ¤ë ¤C ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ ®È ¯è ªÅ ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È ¯è ªÅ ªA °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤­ ¦~ ¤K ¤ë ¤G ¤Q ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ ®È «Ø ¿v ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È «Ø ¿v ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤» ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤» ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ ®È ¹q ¸£ ªA °È ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È ¹q ¸£ ªA °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤E ¦~ ¤­ ¤ë ¤G ¤Q ¤» ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ ®È ¹q ¤l °Ó °È ¡v«ü¤¤ ®È ¹q ¤l °Ó °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤T ¤ë ¤E ¤é ¦b ¦Ê ¼} ¹F µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ ®È «O ÀI ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È «O ÀI ÅU °Ý ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤K ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ ®È ºô µ¸ ¡v«ü¤¤ ®È ºô µ¸ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤@ ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¦b ­^ ÄÝ ³B ¤k ¸s ®q µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¡u ­» ´ä ¤¤ ®È ºô ¡v«ü­» ´ä ¤¤ °ê ®È ¦æ ºô ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤T ¤ë ¤T ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ ¶¡ ±µ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ­» ´ä ¤¤ ®È °s ©± ºÞ ²z ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È °s ©± ºÞ ²z ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] «e ºÙ Kong Toon Company Limited ¡^ ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤T ¦~ ¤@ ¤ë ¤C ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ªÀ ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ­» ´ä ¤¤ ®È ¬ì §Þ ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È ¬ì §Þ ¹q ¸£ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤Q ¤@ ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¡v«ü¤¤ ®È ¸ô ¾ô ¦X §@ §ë ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤» ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¤G ¤Q ¤» ¤é ¦b ­^ ÄÝ ³B ¤k ¸s ®q µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¤½ ¥q ¡A ¥Ñ ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤Î ¥» ¤½ ¥q ¤À §O ¶¡ ±µ «ù ¦³ 60% ¤Î 40% ªÑ Åv
¡u ¤¤ ®È ªÀ ¡v«ü­» ´ä ¤¤ °ê ®È ¦æ ªÀ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤­ ¥| ¦~ ¤» ¤ë ¤Q ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È ¡] ¶° ¹Î ¡^ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤­ ¦~ ¤Q ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¾Ö ¦³ ¥» ¤½ ¥q ¤w µo ¦æ ªÑ ¥» ¤§ 60.18% Åv ¯q
¡u ¸³ ¨Æ ¡v«ü¥» ¤½ ¥q ¤§ ¸³ ¨Æ
¡u e-Ventures ¡v«üCWHKT e-Ventures Limited ¡A ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¹q °T ¬Õ ¬ì ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] ¤@ ¶¡ ©ó ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨ä ÃÒ ¨é ¦b Áp ¥æ ©Ò ¤W ¥« ¡^ ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¡v«ü¥» ¤½ ¥q §Y ±N ¥l ¶} ¤§ ªÑ ªF ¯S §O ¤j ·| ¤Î ¨ä Äò ·| ¡A ¥H ¦Ò ¼{ ¤Î °u ±¡ §å ­ã «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö
¡u ´I µØ ¡v«ü¿D ªù ´I µØ µo ®i ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤K ¤K ¦~ ¤E ¤ë ¤Q ¤E ¤é ¦b ¿D ªù µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ªÀ ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¥» ¶° ¹Î ¡v«ü¥» ¤½ ¥q ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡A ¤Î ¡] «ö ¤å ¸q ©Ò «ü ¡^ ¥] ¬A ¸Ó µ¥ ©ó §¹ ¦¨ «á ±N ¦¨ ¬° ¥» ¤½ ¥q ¤§ ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¤§ ¤½ ¥q
¡u ¨Ê ¿D ®È ¹C ¡v«ü¨Ê ¿D ®È ¹C ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤K ¤ë ¤Q ¥| ¤é ¦b ¿D ªù µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ªÀ ¤§ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¿³ ´ä ¡v«ü¿³ ´ä ¸m ·~ ¡] ­» ´ä ¡^ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¬° ¿W ¥ß ©ó ¥» ¤½ ¥q ¤§ Ãö ³s ¤H ¤h ¤Î ©¼ µ¥ ¦U ¦Û ¤§ Áp ô ¤H ¤h ¤§ ¤@ ¤è
¡u ¨ó °O ¡v«ü­» ´ä ¤¤ ®È ¨ó °O ³f ­Ü ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] «e ºÙ Hip Kee Godown Co. ( Hong Kong ) Limited ¡^ ¡A ¤@ ¶¡ ©ó ¤@ ¤E ¤» ¤G ¦~ ¤C ¤ë ¤Q ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¡u ¨ó °O ¤T ­Ü ¡v«ü¦ì ©ó ¤E Às ¤º ¦a ¬q 10663 ¸¹ ¤§ ª« ·~
¡u ­» ´ä ¤½ »{ ·| ­p ­ì «h ¡v«ü­» ´ä ¤½ »{ ·| ­p ­ì «h
¡u ­» ´ä ¡v ©Î ¡u ­» ´ä ¯S °Ï ¡v«ü¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ­» ´ä ¯S §O ¦æ ¬F °Ï
¡u ´ò ¥_ ·¨ ¤l ¦¿ ÀA ¸ ¤¤ µØ ¡v«ü´ò ¥_ ·¨ ¤l ¦¿ ÀA ¸ ¤¤ µØ ¹C ²î ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤é ¦b ¤¤ °ê ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ³d ¥ô ¤¤ ¥~ ¦X Àç ¥ø ·~ ¡A ©ó §¹ ¦¨ «á ±N ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ Áp Àç ¤½ ¥q
¡u ¿W ¥ß ¸³ ¨Æ ©e ­û ·| ¡v«ü¸³ ¨Æ ·| ©e ¥ô ¤§ ¿W ¥ß ©e ­û ·| ¡A ¬° ¿W ¥ß ªÑ ªF ´N «Ø ij ¥æ ©ö ¤Î «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ´£ ¨Ñ ·N ¨£
¡u ¿W ¥ß ªÑ ªF ¡v«ü°£ ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤Î ¨ä Áp ô ¤H ¤h ¥H ¥~ ¤§ ¥» ¤½ ¥q ªÑ ªF
¡u ¤W ¥« ©e ­û ·| ¡v«üÁp ¥æ ©Ò ¤§ ¤W ¥« ©e ­û ·|
¡u ¤W ¥« ³W «h ¡v«üÁp ¥æ ©Ò ¤§ ÃÒ ¨é ¤W ¥« ³W «h
¡u ¿D ªù ¡v«ü¤¤ °ê ¿D ªù ¯S §O ¦æ ¬F °Ï
¡u ¨ì ´Á ¤é ¡v«ü¥i ´« ªÑ ¶Å ¨é ¤§ ¨ì ´Á ¤é
¡u «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¡v«ü¥» ¶° ¹Î »P ¨ä Ãö ³s ¤H ¤h ©ó §¹ ¦¨ «á Ä~ Äò ­q ¥ß ¡þ ©Î ¶i ¦æ ¤§ Ãö ³s ¥æ ©ö ¡A ¨Ã ¸ü ©ó ¤W ¤å ¡u «ù Äò Ãö ³s ¥æ ©ö ¤Î ¼ç ¦b Ãö ³s ¥æ ©ö ¸Ô ±¡ ¡v ¤@ ¬q
¡u ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î ¡v«ü¤¤ ®È ¹q ¤l °Ó °È ¡B ¤¤ ®È ºô µ¸ ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ¤¤ °ê ¡v«ü¤¤ µØ ¤H ¥Á ¦@ ©M °ê ¡A ´N ¥» ¤½ §G ¦Ó ¨¥ ¡A ¤£ ¥] ¬A ­» ´ä ¡B ¿D ªù ¤Î ¥x ÆW
¡u «Ø ij ¥æ ©ö ¡v«ü®Ú ¾Ú ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ÀÀ ¶i ¦æ ¤§ ¥æ ©ö
¡u ­« ²Õ ¡v«ü¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ­« ²Õ ¡A ±N ©ó §¹ ¦¨ «á ¾É ­P ¦p ¡u ®È ¹C ¶° ¹Î ¸ê ®Æ ¡v ¤@ ¸` ©Ò ­z ¤§ ¶° ¹Î ¬[ ºc ¤§ ­« ²Õ ¡] ±© ¬° ­p ºâ ¸g ¼f ®Ö ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¦Ó ±N µø §@ ¥Ñ ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤@ ¤ë ¤@ ¤é °_ ¥Í ®Ä ¡^
¡u ªÑ ¥÷ ¡v«ü¥» ¤½ ¥q ªÑ ¥» ¤¤ ¨C ªÑ 0.10 ´ä ¤¸ ¤§ ªÑ ¥÷
¡u ªÑ ªF ¡v«ü¥» ¤½ ¥q ¤§ ªÑ ªF
¡u ²` ¦` Â@ ¬P ¡v«üÂ@ ¬P ¹q ¸£ ªA °È ¡] ²` ¦` ¡^ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤E ¤@ ¦~ ¤@ ¤ë ¤T ¤Q ¤é ®Ú ¾Ú ¤¤ °ê ªk «ß µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¥ø ·~ ¡A ¨Ã ¬° ¤¤ ®È ºô µ¸ ¤§ ¶¡ ±µ ¥þ ¸ê ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ³n ®w ¡v«ü³n ®w µo ®i ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡] «e ºÙ ²» µØ ¹ê ·~ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡^ ¡A ¤@ ¶¡ ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨ä ªÑ ¥÷ ¦b Áp ¥æ ©Ò ¤W ¥«
¡u Áp ¥æ ©Ò ¡v«ü­» ´ä Áp ¦X ¥æ ©ö ©Ò ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¡u ¤j ·s ¡v«ü¤j ·s ªA °È ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¤@ ¤E ¤C ¤­ ¦~ ¤Q ¤ë ¤Q ¤C ¤é ¦b ­» ´ä µù ¥U ¦¨ ¥ß ¤§ ¦³ ­­ ¤½ ¥q ¡A ¨ä ¬° ¤¤ ®È ¶° ¹Î ¤§ ªþ ÄÝ ¤½ ¥q
¡u ®È ¹C ¶° ¹Î ¡v«ü¶Ç ²Î ®È ¹C ¶° ¹Î ¤Î ºô ¤W ®È ¹C ¶° ¹Î
¡u ¶Ç ²Î ®È ¹C ¶° ¹Î ¡v«ü¤¤ ®È ªÀ ¤Î ¨ä ªþ ÄÝ ¤½ ¥q ¡B ¤¤ ®È ¯è ªÅ ¤Î ¤¤ ®È ¼s §i ¡] ¤£ ¥] ¬A ´I µØ ¡^
¡u ®È ¦æ ³\ ¥i ÃÒ ºÞ ²z ¡v«ü©ó ­» ´ä ´£ ¨Ñ ¥Ó ½Ð ®È ¹C ñ ÃÒ ¤Î ¤¤ °ê ®È ¦æ ³\ ¥i ÃÒ ¤§ ¤@ ¯ë ºÞ ²z ªA °È
¡u «O ÃÒ ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ®È ¹C ·¸ §Q ¡v«ü172,470,000 ´ä ¤¸ ¡A ¤D ¤¤ ®È ¶° ¹Î ©ó ¦³ ±ø ¥ó ¨ó ij ¤¤ «O ÃÒ ¡A ®È ¹C ¶° ¹Î ºI ¦Ü ¤G ¹s ¹s ¹s ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¤T ¤Q ¤@ ¤é ¤î ¦~ «× ¤§ ºî ¦X ³Æ ¦Ò ·¸ §Q ª÷ ÃB
¡u ¥@ ¶T ¡v«ü¥@ ¬É ¶T ©ö ²Õ ´
¡u ´ä ¤¸ ¡v«ü´ä ¹ô ¡A ­» ´ä ªk ©w ³f ¹ô
¡u ¤½ ¨½ ¡v«ü¤½ ¨½
¡u ¥­ ¤è §` ¡v«ü¥­ ¤è §`
¡u ¥­ ¤è ¦Ì ¡v«ü¥­ ¤è ¦Ì



©Ó ¸³ ¨Æ ·| ©R
­» ´ä ¤¤ ®È °ê »Ú §ë ¸ê ¦³ ­­ ¤½ ¥q
¨H ¥D ­^
¸³ ¨Æ Á` ¸g ²z

­» ´ä ¡A ¤G ¹s ¹s ¤@ ¦~ ¤T ¤ë ¤G ¤Q ¤@ ¤é


¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¤¤®È°ê»Ú§ë¸ê¦³­­¤½¥q
  • Announcements
  • Company's Index
  • irasia.com

  • © Copyright 1996-2024 irasia.com Ltd. All rights reserved.
    DISCLAIMER: irasia.com Ltd makes no guarantee as to the accuracy or completeness of any information provided on this website. Under no circumstances shall irasia.com Ltd be liable for damages resulting from the use of the information provided on this website.
    TRADEMARK & COPYRIGHT: All intellectual property rights subsisting in the contents of this website belong to irasia.com Ltd or have been lawfully licensed to irasia.com Ltd for use on this website. All rights under applicable laws are hereby reserved. Reproduction of this website in whole or in part without the express written permission of irasia.com Ltd is strictly prohibited.
    TERMS OF USE: Please read the Terms of Use governing the use of our website.